“Dos chicas desnudas” de Luz, traducida al alemán: una “historia sensible y sin ostentación”
El último libro del ex escritor de Charlie Hebdo se publicó en alemán en abril. Una novela gráfica elogiada por la prensa alemana, que elogia la originalidad de la narración y dibuja un espejo entre el artista y su obra, un trabajo de resistencia y una oda a la resiliencia artística.
Siete meses después de su lanzamiento en Francia por Albin Michel, la última obra de Luz, Deux filles nues, fue traducida al alemán y publicada por Reprodukt en abril. Un lanzamiento que la prensa alemana estaba esperando por la historia del dibujante, de nombre Renald Luzier, y la temática abordada en la tira cómica. Es decir, la caza que hacían los nazis de cualquier obra de arte que no correspondiera a su estética.
"El dibujante, que por fin se atreve a presentarse como artista, es un hombre sereno y cálido, con chaqueta de cuero, gafas de sol y una pequeña perilla como D'Artagnan", describió el Süddeutsche Zeitung durante un encuentro con el autor de 53 años en el Museo Ludwig de Colonia.
Una reunión bajo estrictas medidas de seguridad, informa el Frankfurter Allgemeine Zeitung , al que también asistieron. Acompañado por un guardaespaldas, el hombre de Tours «quería visitar un museo, por lo que la reunión tuvo lugar un lunes, un día cerrado al público. Solo sus colegas y un puñado de representantes de la prensa, que juraron guardar el secreto, estuvieron presentes en el Museo Ludwig ese día». Porque más de diez años después de escapar del ataque yihadista que afectó las oficinas de Charlie Hebdo , matando a doce personas en total, el ex
Courrier International
